شاها ادبی کن فلک بد خو را

ناصرالدین شاه زمستانها برای شکار،اکثرا" مسافرتهای چند روزه به جاجرود می کرده است.همیشه در مواقعی که احتمال بارندگی می داده،به این مسافرت می رفته که شکار بیشتری بکند.در یکی از این سفرها از روی اسب به زمین می افتاد و آسیب کمی می بیند.حمزه میرزای حشمت الدوله عموی شاه که در این سفر ازهمراهان شاه بود،همینکه شاه به عمارت بر می گردد پانصد اشرفی جهت تصدق بهمراه رباعی دیل برای شاه فرستاد:


شاها ادبی کن فلک بد خو را

کاسیب رسانید رخ نیکو را

گر گوی خطا کرد به چوگشانش زن

وراسب خطا کرد به من بخش اورا

ناصرالدین شاه رباعی زیر را در جواب شاهزاده عمو فرستاد:

بد خویی اسب ترکمان سنجیدم

در کوزه ز کردار بدش رنجیدم

آن اشتر اسب نام بی معنی را

زاصطبل دوانده بر شما بخشیدم

.....

اطلاعات/شماره25433 /ضمیمه فرهنگی/_26/7/91