در تمام یک میلیون و ششصد هزار کیلومتر وسعت مملکت داریوش،یک استاد یونانی دان وجود ندارد که بتواند کتب و متون قدیمی یونان را بخواند و ترجمه کند.و این نقص و عیب بزرگی برای دانشگاه های ایران است.آخر مملکتی که اینهمه تاریخش در گرو خط و زبان دیگری است ،لازم و واجب است که آن زبان را بداند.
استاد باستانی پاریزی در ادامه می نویسند:
شاید برخی دوستان ایراد بگیرند؛باستانی که به همین سادگی دانشگاه را مکلف می کند،خوب بود خودش مثل آن روستائی جهرود قم که از پاریز تا پاریس هم نرفته بود،همت می کرد و می رفت یونانی یاد می گرفت و اینطور ساده خرده نمی گرفت که چرا نمی دانند ،بروند!یاد بگیرند!ترجمه کنند!و
دست و رو از گر ره ناشسته،خصم ومدعی / با وزیر و والی ملک خراسانست این
گه گشاید حصن خیوق گاه بندد بند مرو / آنقدر آسان که گوئی بند تنبان است این!
استاد باستانی پاریزی در ادامه می نویسند:
شاید برخی دوستان ایراد بگیرند؛باستانی که به همین سادگی دانشگاه را مکلف می کند،خوب بود خودش مثل آن روستائی جهرود قم که از پاریز تا پاریس هم نرفته بود،همت می کرد و می رفت یونانی یاد می گرفت و اینطور ساده خرده نمی گرفت که چرا نمی دانند ،بروند!یاد بگیرند!ترجمه کنند!و
دست و رو از گر ره ناشسته،خصم ومدعی / با وزیر و والی ملک خراسانست این
گه گشاید حصن خیوق گاه بندد بند مرو / آنقدر آسان که گوئی بند تنبان است این!
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر