آنجا که پشک و مشک به یک نرخ است

ملا شانی تکلو وقتی بیت زیر را در خزانه دولتی خواند، شاه عباس دستور داد که هم وزن شاعر پول به او بدهند :
اگر دشمن کشد ساغر، و گر دوست
به طاق ایروی جانانهء اوست
و شاعر دیگری، زمانی در طویله مدح شاه را می گوید و شاه دستور می دهد که او را با سرگین و پهن اسب هم وزن کنند!
استاد باستانی پاریزی می نویسند: شاید بهترین شعری که در حال و هوای دو حکایت بالاست این شعر قاآنی است:
آنجا که پشک و مشک به یک نرخ است
عطار گو ببندد دکان را