در روزگار عصر مشروطیت، ابتدا روشنفکران با ترجمه های کتب غربی سعی در پیاده نمودن پیشرفتها وفرهنگ و تمدن آنجا داشتند ولی بمرور زمان قوانینی تصویب شد که سرانجام آزادی را بقول احمدشاملو بایستی در پستوی خانه ها جستجو می کردند.
سید اشرف الدین پس از آنکه چندین روزنامه تعطیل شد و دایره آزادی مطبوعات روز به روز تنگتر می شد قطعه معروفی ساخت که تا به امروز جهت انتشار مداوم نشر یات از واجبات است :
آهای آهای نسیم شمال مثال شیر ارژنه / گاهی زنی به میسره گاهی زنی به میمنه
زلزله ها فکنده ای به کوه و دشت و دامنه / آهسته بیا آهسته برو که گربه شاخت نزنه
اول بگو برای من تو کیستی چکاره ای؟/مقابل سخنوران تو طفل شیر خواره ای
بپیش آفتاب و مه تو کمتر از ستاره ای/ ای بارک الله مرحبا به این قیافه و تنه
آهسته بیا آهسته برو که گربه شاخت نزنه
نسیم شمال خود تو بپا اینجا رو تهرونش می گن / اینجا که ما نشسته ایم دروازه شمرونش می گن
ز شهر رشت دم مزن آنجا را گیلونش می گن/هیچ نمی ترسی مگر ز دزدهای گردنه
آهسته بیا آهسته برو که گربه شاخت نزنه
ز زارعین رنجبر بازهم حمایت می کنی / ز ظالمان مفتخور باز هم شکایت می کنی
ز عهد شاه وزوزک باز هم حکایت می کنی / طعنه ز شعر خود زنی به صاحبان طنطنه
آهسته بیا آهسته برو که گربه شاخت نزنه
نسیم شمال ز شعر تو تمام تعریف می کنن / از زن و مرد مملکت ز ذوق توصیف می کنن
خیلی حرارت منما نسیم و توقیف می کنن / بهر حرارتت بخور آب انار و هندونه
آهسته بیا آهسته برو که گربه شاخت نزنه
گدای لات لوت و باش قال و مقالش را ببین / تحفه ز رشت آمده نسیم شمالش را ببین
حامی دختران شده فکر و خیالش را ببین/ مژدهء علم می دهد بر ورقات موقنه
آهسته بیا آهسته برو که گربه شاخت نزنه
مدرسه چه علوم چه؟ مکتب دخترانه جه؟/این کرهء زمین بود به شکل هندوانه چه؟
میان روزنامه این گفتگوی زنانه چه / پر است روزنامه ات ز قول خاله و ننه
آهسته بیا آهسته برو که گربه شاخت نزنه
گاه ز قول گاو و خر نقل مقاله می کنی/ به این حواله می کنی به آن قباله می کنی
حمایت از بیوه زنان به آه و ناله می کنی / مگر که عاشق شده ای باز به این پیره زنه
یواش بیا یواش برو که گربه شاخت نزنه
نسیم شمال بهر وطن غصه مخور تموم میشی / جون سبیلات قسمه رسوای خاص و عام می شی
کس نرسد به داد تو حبس بلا کلوم می شی/ وای بحال زار تو از غم وفقر ومسکنه
همچو بیا همچو برو که گربه شاخت نزنه
مطالب نسیم را تمام تفسیر می کنن / منکر غول و جن مشو و گرنه تکفیر می کنن
یقین بدان که شیر را ز ترس زنجیر می کنن/ برو به کنج مدرسه بخور تو نان و اشکنه
آهسته بیا آهسته برو که گربه شاخت نزنه
نسیم شمال بگو ببینم هیچ خبر صحیح داری / ز فتح روس و آلمان تلگراف صحیح داری
ز نطق های ویلهلم خطابهء فصیح داری/ آمریکا میل جنگ داره صدق و صحیح یا که نه
آهسته بیا آهسته برو که گربه شاخت نزنه
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر